there is no rule for 句型怎么用：3 步把“没规矩”说成自然英语

There is no rule for… 可以用来表达“某类事没有固定规矩”。最稳的结构是：There is no rule for + 名词短语。比如“像这样的事情没有固定规矩”，可以说 There is no rule for things like this. 难点不是 there be，而是别把中文“规矩”逐词翻成 rules，也别把 for 后面直接接成完整句子。

先记住这个句型槽位

把句子拆开看：

There is no rule for + 名词短语.

每一块都有作用：

所以，There is no rule for things like this. 不是在说“那里有一个规则”。它是在说：对于这种事，没有一条固定规矩。

为什么不是直接说 no rules?

中文“没规矩”很容易让人先想到复数 rules。英语里 rule 可以表示规则、原则或做事方式。Cambridge Dictionary 对 rule 的解释强调它可以是说明事情应该如何做的原则或指令。

所以这句话里的 no rule 更像“没有一条固定原则”：

There is no rule for things like this.
这种事情没有固定规矩。

如果你说 There are no rules for things like this.，也能表达没有规则，但语气更像“这种事没有任何规则”。它更强调规则的数量是零。

初学时可以这样判断：

日常口语里，两句都可能听到。本篇先练 There is no rule for...，因为它更适合表达“这种事没有固定标准”。

3 步把中文“没规矩”改成英语

第 1 步，先找“规矩”管的是哪类事

中文经常说：

像这种事情，是没有什么规矩的。

英语不要先找“像”或“是”。先找这条规则适用的对象：

things like this
such things
this kind of situation
this problem

然后放到 for 后面：

There is no rule for things like this.
There is no rule for this kind of situation.

第 2 步，用 no rule 表示“没有固定原则”

如果你想表达“没有固定规矩”，先用单数：

There is no rule for things like this.
There is no fixed rule for this.

fixed 可以补出“固定”的意思。你不一定每次都要加，但当中文里强调“没有固定规矩、没有固定标准”时，加 fixed 会更清楚。

第 3 步，for 后面接名词短语，不直接接完整句子

for 是介词。Merriam-Webster 对 preposition 的解释提到，介词通常和名词短语结合，形成一个短语。

所以 for 后面要接一个对象：

There is no rule for this.
There is no rule for things like this.
There is no rule for this kind of situation.

不要这样写：

There is no rule for we do this.
There is no rule for how should we do this.

如果你真想接“我们该怎么做”，可以改成名词化的问题结构：

There is no rule for how we should do this.

不过零基础口语里，先把 things like this 练熟，比一上来写复杂从句更稳。

things like this 和 such things 怎么选？

这两个都能表达“这样的事情”，但口语感觉不一样。

如果你是在聊天里临时回应别人，things like this 最自然：

Don't worry. There is no rule for things like this.
别担心，这种事没有固定规矩。

如果你在总结一类现象，such things 也可以：

There is no rule for such things.
这类事没有固定规矩。

there is no rule for 和 there are no rules for 有什么区别？

两句都和 there be 有关。British Council 的 there is / there are 语法页说明，there is 用于单数名词，there are 用于复数名词；否定里也可以用 no。

所以差异首先来自名词：

There is no rule for this.
这里没有一条固定规则。

There are no rules for this.
这里没有任何规则。

不要把它背成谁对谁错。更好的判断是：

如果你只是想表达“这种事没有固定标准”，用 There is no rule for... 就够了。

常见错误

错误 1，把 for 换成 about

about 可以表示“关于”，但 rule for... 更像“适用于某对象或场景的规则”。本句重点不是“关于这种事聊规则”，而是“这种事没有适用规则”。

自然：There is no rule for things like this.
不推荐直译：There is no rule about things like this.

rule about... 不是永远错，但初学者表达“适用于某事的规矩”时，先练 rule for... 更稳。

错误 2，把 things like this 写成 thing like this

中文“这种事”看起来像单数，但英语里泛指“这类事情”时，常用复数：

things like this

如果你只说一件具体事，可以说：

There is no rule for this thing.

但日常表达“像这种事情”，things like this 更顺口。

错误 3，for 后面直接接 to do

不要把“没有规矩去做某事”直接写成：

There is no rule for to do this.

更自然的改法有两个：

There is no rule for this.
There is no fixed way to do this.

注意第二句已经换成了 way to do this。如果你想表达“没有固定做法”，有时 There is no fixed way to do this. 比硬套 rule 更自然。

8 个可替换例句

你可以按“这种事、这种情况、这个问题、这种选择”来替换：

There is no rule for things like this.
像这样的事情没有固定规矩。

There is no fixed rule for this kind of situation.
这种情况没有固定规则。

There is no rule for this problem.
这个问题没有固定规矩。

There is no rule for choosing a topic.
选题没有固定规矩。

There is no rule for learning a language.
学语言没有一条固定规则。

There is no rule for when to start.
什么时候开始没有固定规矩。

There are no rules for creativity.
创造力没有固定规则。

There is no fixed way to do this.
这件事没有固定做法。

最后一句不是 rule for，但很实用。中文“没有规矩”有时真正想说的是“没有固定做法”，这时 way 反而更自然。

怎么用真实视频练熟这个句型？

读懂规则之后，不要只停在解释。你可以用 Video Language Learn 做三轮练习：

1. 先盲听一句含 there be 或 no 的句子，只判断有没有听到 there is、there are、no。
2. 再开逐句精听和单句循环，听清 There is no rule for... 里的弱读和连读。
3. 最后做替换跟读，把 things like this 换成 this kind of situation、choosing a topic、learning a language。

练习目标不是背一条中文翻译，而是形成一个反应：中文想说“这种事没固定规矩”，先说 There is no rule for...，再把“这种事”变成一个英语名词短语。

小结

there is no rule for 句型怎么用，核心就三点：

1. 用 There is no rule for + 名词短语 表达“某类事没有固定规矩”。
2. There is no rule 强调没有一条固定原则，There are no rules 更强调没有任何规则。
3. for 后面先接 things like this、such things、this kind of situation 这类名词短语，不要直接接完整句子。

如果你只是想把“像这种事情是没什么规矩的”说自然，先记这一句：

There is no rule for things like this.

FAQ

there is no rule for 后面接什么？

后面通常接名词、代词或名词短语，例如 things like this、such things、this kind of situation。不要直接接完整句子。

there is no rule for 和 there are no rules for 有什么区别？

There is no rule for... 更像“没有一条固定原则”。There are no rules for... 更强调“没有任何规则”。日常口语里两者都可能成立，但语气重点不同。

things like this 和 such things 哪个更自然？

things like this 更口语，适合现场说“像这种事”。such things 更概括，语气稍正式。初学者练口语时，先用 things like this 更容易迁移。

可以说 There is no fixed rule for this 吗？

可以。fixed rule 能补出中文“固定规矩、固定规则”的意思。如果上下文已经很清楚，也可以只说 There is no rule for this.

参考资料

• British Council LearnEnglish, Using there is and there are
• Cambridge Dictionary, rule
• Merriam-Webster, preposition
• Cambridge Dictionary, this, that, these, those

Practice Next

把这套方法放进一个真实视频里练

学习指南的价值不在收藏，而在马上完成一次训练。选一集真实英文视频，从盲听、逐句精听、跟读或听写开始。

开始免费试用 查看素材库

试用版-油管英文精听俱乐部 共 10 集

第 1 集

泰勒·斯威夫特：夺回属于她的一切

视频时长 06:13 · 建议学习 > 40 分钟

开始练习

第 2 集

艾玛·斯通：红毯、电影与一路走来的情绪旅程

视频时长 04:24 · 建议学习 > 50 分钟

开始练习

第 3 集

为什么你听得懂英语却说不出来

视频时长 06:45 · 建议学习 > 20 分钟

开始练习