arrive、reach 和 get to 都可以翻成“到达”，但不能按中文的“到”机械套。最快判断法是：arrive 后面接地点时多用 at 或 in；reach 直接接地点，不加 to；get to 更像日常说“到那儿”。所以“到北京”可以说 arrive in Beijing、reach Beijing、get to Beijing，但不要写 arrive to Beijing。
为什么中文学习者容易混
中文里一个“到”可以覆盖很多情况：
到北京
到机场
到家
到终点但英语会把这件事拆成三个问题：
| 你要判断什么 | 对应选择 |
|---|---|
| 动词后面能不能直接接地点 | reach 可以直接接，arrive 通常不直接接普通地点 |
| 地点是大范围还是具体点 | arrive in 大范围，arrive at 具体地点 |
| 语气是正式描述还是日常说法 | arrive/reach 更清楚，get to 更日常 |
短视频里常说“reach 直接上，arrive 带尾巴”，这个方向对初学者有帮助，但还不够。因为 arrive 也有 arrive home、arrive here、arrive there 这类不用 at/in 的情况；get to 也不是 arrive 的低级替代，而是日常表达里很常用的一种说法。
arrive 怎么用：先看 at 和 in
Oxford Learner’s Dictionaries 把 arrive 标为不及物动词，意思是到达某地，尤其是旅程终点。Cambridge Grammar 也提醒，表达到达地点时，arrive 不用 to。
最常见的规则是：
| 表达 | 适合地点 | 例句 |
|---|---|---|
| arrive at | 具体点位、建筑、站点、活动地点 | We arrived at the station at 8. |
| arrive in | 城市、国家、较大区域 | She arrived in London yesterday. |
| arrive home / here / there | home、here、there 这类副词 | I arrived home late. |
所以不要把中文“到”直接翻成 to：
Wrong: We arrived to Beijing.
Better: We arrived in Beijing.Wrong: The train arrived to the station.
Better: The train arrived at the station.这里的重点不是背“大地方 in，小地方 at”这一句，而是先想：我是不是在说一个区域，还是一个点位？国家、城市通常看作区域，用 in；车站、机场、门口、会议现场通常看作点位，用 at。
reach 怎么用：直接接你到达的地方
reach 表示“到达某地”时是及物动词，后面直接接地点。Oxford 的 reach 词条把 reach something/somebody 解释为到达旅行目的地；Cambridge Grammar 也明确提醒，reach 表示 arrive somewhere 或达到某个层级时，通常不接介词。
你可以这样说：
We reached the hotel before midnight.
我们午夜前到了酒店。The hikers reached the top of the mountain.
徒步者到达了山顶。I finally reached Beijing after a long trip.
长途旅行后，我终于到达北京。不要写：
Wrong: We reached to the hotel.
Better: We reached the hotel.reach 还有“达到某个程度、阶段、目标”的意思，比如 reach a decision、reach the final、reach 30 degrees。本文只讲“到达地点”这个用法，但你看到 reach 后面直接接名词，不要立刻以为少了 to。
get to 怎么用：日常说“到某地”
get 本身可以表示到达或抵达某个地方，get to 后面接地点，在日常口语里很自然。
What time did you get to the office?
你几点到办公室？We got to the airport just in time.
我们刚好及时赶到机场。How do I get to the train station?
我怎么到火车站？get to 的优势是生活化，尤其适合问路、上班、旅行、迟到、赶车这类场景。它不强调正式抵达，也不强调“终于达到目的地”的结果感，只是在说人到了某个地方。
如果你在写正式报告、新闻式叙述或需要精确表达时，arrive at/in 或 reach 往往更清楚。但在日常对话里，get to 非常常见。
3 秒判断：到底用哪一个
第 1 秒：后面是不是直接接地点
如果你想把地点直接放在动词后面，优先考虑 reach 或 get to。
reach the station
get to the stationarrive 后面要接普通地点时，先别急着加 to，通常要在 at/in 里选。
第 2 秒：地点是区域还是点位
用 arrive 时再判断地点类型：
arrive in Beijing
arrive in China
arrive at the airport
arrive at the hotel有些地点可以按不同视角处理。比如 school 可以是一个具体地点，也可以是机构或活动场景。初学者先用最稳的判断：建筑、车站、机场、门口，用 at；城市、国家、地区，用 in。
第 3 秒：语气是日常还是更正式
日常问“你几点到”，get to 很自然：
What time did you get there?更正式或更清楚地说旅程终点，可以用 arrive：
The guests arrived at 7 p.m.强调终于到达某个目的地，或后面直接接目标地点，可以用 reach：
We reached the village before dark.旅行和上班场景例句
| 中文 | 自然英文 | 判断理由 |
|---|---|---|
| 我们昨晚到达伦敦 | We arrived in London last night. | London 是城市，用 arrive in |
| 火车准点到站 | The train arrived at the station on time. | station 是具体站点，用 arrive at |
| 我终于到了酒店 | I finally reached the hotel. | reach 直接接 hotel |
| 你几点到公司 | What time did you get to the office? | 日常问到达时间，用 get to |
| 她很晚才到家 | She arrived home very late. | home 作副词，不加 at/in |
| 我们天黑前到了村子 | We reached the village before dark. | 强调到达目的地，reach 直接接地点 |
不要把三者理解成完全一样的替换词。下面三句都可能翻成“我们到了机场”，但感觉不同：
We arrived at the airport.
我们到达了机场。We reached the airport.
我们抵达了机场，强调目的地已经到。We got to the airport.
我们到了机场，日常说法。常见错误
错误 1：把 arrive 后面统一加 to
Wrong: I arrived to the office at nine.
Better: I arrived at the office at nine.arrive 后面不是不能出现任何介词，而是不要用中文“到”的 to 去套普通地点。
错误 2：reach 后面多加 to
Wrong: We reached to the top.
Better: We reached the top.reach 表示到达时已经带有“到达某处”的含义，后面直接接目的地。
错误 3：把 get to 当成不正式就不能用
get to 不低级，也不是错。它只是更日常。问路时说 How can I get to the museum? 很自然；写正式行程记录时，说 We arrived at the museum at 10 a.m. 会更清楚。
怎么放回真实句子里练
学这个区别，不要只背表格。更有效的方法是把它放回真实英文视频句子里，听到一个“到达”场景，就停下来判断三件事：
- 这个句子是在说旅程终点、目的地，还是日常到某处？
- 地点是城市国家，还是车站、机场、办公室这类具体点位？
- 动词后面有没有直接接地点？
在 Video Language Learn 里，你可以先用逐句精听听原句，再用单句循环反复听 arrive、reach 或 get to 前后的词；听写时把介词空出来，最后对照字幕检查自己写的是 at、in、to，还是没有介词。
如果你总把 arrive to、reach to 写出来，可以专门收藏 5 个真实句子，按下面方式复盘：
arrive in + city/country
arrive at + station/airport/hotel
reach + place
get to + place
arrive home / here / there先听清原句，再自己换地点造句。这样 arrive、reach 和 get to 就不再是三个中文都叫“到达”的词，而是三种不同的英文表达习惯。
FAQ
arrive at 和 arrive in 怎么区别
通常 arrive in 用在城市、国家、地区这类较大范围，arrive at 用在车站、机场、酒店、门口、会议地点等具体点位。初学者先按“区域用 in，点位用 at”判断，再结合具体语境微调。
reach 和 arrive 哪个更正式
两者都可以用于正式表达。差别主要不是正式程度，而是结构和语义重点：arrive 通常不及物，强调到达这个动作；reach 是及物动词，直接接目的地，也常带“终于到达目标”的结果感。
get to 后面一定要加地点吗
本文讲的是 get to a place 这个用法，后面通常接地点，比如 get to school、get to the airport。get to 还有影响某人、开始有机会做某事等其他用法，不要混在同一个规则里背。
arrive home 为什么不用 at
home 在 arrive home 里是副词，意思接近“到家”。here、there 也类似，所以可以说 arrive here、arrive there，不需要再加 at 或 in。
参考资料
- Oxford Learner’s Dictionaries: arrive, reach, get
- Cambridge Dictionary: arrive, get
- Cambridge Grammar: at, in and to for movement; word patterns with reach
Practice Next
把这套方法放进一个真实视频里练
学习指南的价值不在收藏，而在马上完成一次训练。选一集真实英文视频，从盲听、逐句精听、跟读或听写开始。
