Knowledge

How is that possible 怎么用?用 3 步说清“这怎么可能”

How is that possible 怎么用?先用一句话判断它是在追问原因还是表达难以置信,再用 Is that possible? 和 How could that be possible? 对比选句,避开 How does that possible? 的错法。

How is that possible 怎么用How is that possible 什么意思这怎么可能英语怎么说How does that possible 对吗How could that be possible 区别

How is that possible? 常用来问“这怎么可能”或“这怎么会发生”。它的重点不是单纯确认可不可以,而是面对一个出乎意料的结果,追问它为什么成立。先记住结构 How + is + that + possible?,再按下面 3 步判断你是想要原因、确认事实,还是表达更强的怀疑,就不会把一句惊讶问句说成生硬的语法题。

四格结构图依次显示 How、is、that、possible,并标出疑问词、be 动词、指代的事和可能的状态。

先记结构:为什么用 is,不用 do?

possible 是形容词,意思是“可能的”。这里的核心不是一个动作,而是“某件事是可能的”这个状态,所以要用 be 动词 is:

How + is + that + possible?
怎么 + 是 + 那件事 + 可能的?

Cambridge Grammar 对特殊疑问句给出的常见顺序是“疑问词 + 助动词或 be 动词 + 主语 + 主要成分”。在这句里,how 问的是“以什么方式或为什么”,is 放在 that 前面,possible 留在后面作表语。

所以不要说:

不对:How does that possible?
正确:How is that possible?

does 后面要接动词原形,例如 How does that work?。但 possible 不是动词,不能直接跟在 does 后面。

第 1 步:你是在追问“怎么会发生”?

听到一个结果与自己的预期不一样时,How is that possible? 可以要求对方说明原因或过程。它的中文不必逐字翻成“怎么是那件事可能的”,自然理解成“这怎么会这样”更合适。

A: The train arrived early today.
B: How is that possible? It is usually late.

A:今天火车提前到了。
B:这怎么会这样?它平时总是晚点。

这里 B 并非真的认为这件事绝对不可能,而是觉得意外,想知道背后的解释。说完后最好补一句你困惑的依据,如 It is usually late.,对方更容易回答你的卡点。

第 2 步:分清“要原因”还是“问可不可以”

这两个句子很像,但期待的回答不同:

你真正想问什么更合适的句子通常期待什么回答
这件事为什么会成立、怎么做到的?How is that possible?原因、条件或过程
这件事到底可不可以、能不能发生?Is that possible?是或否,再加条件

例如你在确认一项安排是否允许:

Is it possible to change the date?
可以改日期吗?

而当对方已经说“日期已经改好了”,你觉得意外,才可以问:

How is that possible? The deadline was yesterday.
这怎么会办到?截止日期不是昨天吗?

如果你只是需要一个 yes 或 no,直接用 Is that possible? 更准确,也更不容易让对方听成质疑。

左右对照图比较 How is that possible 和 Is that possible,分别标示问原因和问能不能。

第 3 步:怀疑更强时,怎么换一句?

How could that be possible? 也可以表达难以置信。它把重点放在“在这种条件下,怎么可能成立”,常用于假设、反事实或更强的怀疑。它不是把 is 简单换成过去式。

How is that possible? We checked the numbers twice.
这怎么会发生?我们核对过两次数字。

How could that be possible if the door was locked?
如果门锁着,那怎么可能发生?

第二句有 if the door was locked 这个条件,所以 could 更贴切。没有这种假设条件时,不必为了显得“更地道”硬换成 could,平常的意外反应直接说 How is that possible? 就可以。

两个容易混淆的错法,一次避开

错误 1:How does that possible?

这是把 does 和形容词 possible 拼到了一起。先问自己:后面的核心词是动作,还是状态?

后面的核心正确问法原因
work,一个动作How does that work?does + 动词原形
possible,一种状态How is that possible?be + 形容词

错误 2:把它当成所有场景的“这怎么可能”

这句话可能带惊讶,也可能因为重音和上下文显得不相信对方。若你只是没听清事实,不要急着用它。可以先说:

Did you say the train arrived early?
你是说火车提前到了吗?

确认之后,如果你想问原因,再说 How is that possible?。这样既保留惊讶,也不会让对方以为你在否定他。

用 3 组替换练习,把句型变成自己的话

把 that 换成你刚听到的事,把后半句换成你的疑问依据:

  1. How is that possible? The store is closed on Sundays. 这怎么会这样?那家店周日不开门。
  2. How is that possible? I sent the file this morning. 这怎么会这样?我今天早上已经发文件了。
  3. How could that be possible if nobody had the key? 如果没人有钥匙,那怎么可能发生?

练习时别只把整句读出来。先回答两个问题:我想要的是原因,还是 yes/no?我是在平静确认,还是在表达意外?能做出这两个判断,你就能在真实对话里选对 How is that possible?、Is that possible? 和 How could that be possible?。

FAQ

How is that possible 会不会不礼貌?

它本身不是脏话或固定的冒犯表达,但语气很重时会显得不相信对方。面对不熟的人,如果你只是想了解原因,可以先说 Could you explain how that happened?,语气会更明确、更缓和。

How is that possible 和 Why is that possible 一样吗?

两句都可能追问原因,但焦点不同。Why is that possible? 更直接地问“原因是什么”;How is that possible? 常带“我觉得出乎意料”的反应,并追问它在什么条件下成立。实际对话中,语气和上下文会决定这种差别有多明显。

How is it possible 和 How is that possible 有什么区别?

that 通常指前面刚提到、大家都知道的具体事情,例如“火车提前到了”这件事。it 可以指一个较抽象的情况或前文已经建立的事情。刚听到一条具体消息时,How is that possible? 往往更自然。

参考资料

Practice Next

用真实视频练一次这个知识点

读懂规则后,选一段真实英文视频,把这个表达放回声音、字幕、跟读和听写里,才更容易变成主动表达。

开始免费试用 查看素材库
试用版-联系微信:ithulianwang 解锁完整版 共 10 集
泰勒·斯威夫特:夺回属于她的一切
第 1 集

泰勒·斯威夫特:夺回属于她的一切

视频时长 06:13 · 建议学习 > 40 分钟

开始练习
艾玛·斯通:红毯、电影与一路走来的情绪旅程
第 2 集

艾玛·斯通:红毯、电影与一路走来的情绪旅程

视频时长 04:24 · 建议学习 > 50 分钟

开始练习
为什么你听得懂英语却说不出来
第 3 集

为什么你听得懂英语却说不出来

视频时长 06:45 · 建议学习 > 20 分钟

开始练习

FAQ

常见问题

How is that possible 是什么意思?

常见意思是“这怎么可能”或“这怎么会发生”。它不只是在问可不可以,也常带有惊讶,具体语气要看上下文和说话方式。

How does that possible 对吗?

不对。possible 是形容词,句子用 be 动词表示“是可能的”,所以说 How is that possible?,不能把 do 和 possible 直接放在一起。

How is that possible 和 Is that possible 有什么区别?

How is that possible? 要对方解释原因或过程,常带惊讶。Is that possible? 主要确认“这是否可行或是否真的可能”,通常期待 yes 或 no,或一个简短说明。

Start Practice

把这个知识点放进真实句子里练

打开学习页,用逐句精听、跟读和听写检查自己是否真的听清、说顺、写对。

立即开始学习